結婚・結婚式

2019年01月23日17:15

902: 愛と死の名無しさん 03/02/28 06:41

義妹の結婚式で、最後の新郎父（外人）の挨拶を
私が通訳することになった。
（義妹も夫も喋れるが義妹は主役、夫は『長男は他にやることが』という
意味不明な理屈で私が担当に…）
スピーチ原稿を事前に用意しておいてください～と頼んでいたのに
のんきでいい加減な新郎父は結局ぶっつけ本番で喋ることに。
当然私もぶっつけでその場で通訳を…。

緊張で既にへろへろの私を尻目に新郎父はご機嫌で飛ばしまくり
適度なところで区切ってくれればいいものを長々喋るし
日本人にはわからんジョークは入れるし、訳しようもないダジャレは
入れるし、当然、プロの通訳でもない私の訳もしどろもどろで
いっぱいいっぱいなのできちんとした言葉にもできず
招待客に失礼な言葉もあったような気がするし
とにかく、会場中が終始シラ～～～～ッと引いた状態になっていた。
しかも、ものすご～～～く長いスピーチだった。
披露宴のしめがそれだったので、最後の最後で感動もへったくれも
なくなってしまった。
招待客にも新郎新婦にも申し訳ないとは思ったけれども
あたしのせいだけじゃない～～～～！と叫びたかった。

後で姑から「○子さん、なに言ってるんだか全然わかんなかったわよっ！
あなた本当は出来ないんじゃないの！？」と責められた。
新郎新婦は新郎父にちゃんと言い含めてなかったから、と謝ってくれた。
「○ちゃん、そんでもあの状況でよくあそこまで訳してくれたと思う、すごい」
とまで言ってくれた。気は楽になったけど、一生そのビデオは見ません。

2019年01月23日10:15

カテゴリ: 衝撃的; 結婚・結婚式

コメント( 0 )

【衝撃的】披露宴で新郎と新婦が友人達に胴上げされた→その後、参列者も次々に胴上げされているのを私はただ見ていた→2次会終了後・・・

401: 愛と死の名無しさん 04/02/15 03:43

新郎側が体育会系で披露宴の後、新郎胴上げ、
ついでにドレスの新婦も胴上げ、酔っ払いが多数いる中、
新婦側友人も調子こいて、私も私も上げて～と言い出し、
一人づつ胴上げ、酒を飲まない私は一人で
「おまいら、なにやってんんだよ･･･ﾎﾟｶｰﾝ」って感じ。
宙を舞わなかったのは私だけですた・・・・
ところが２次会の後、銀座の路上で
「あ、こいつを胴上げしていない！」と、なって、
めでたく胴上げされますた・・・・ひぃ～～～ですた。
そしたら今度は通行人が胴上げして～～ってきて、
ずっといろんな人を胴上げしてました。
サムイというか胴上げのことしかおぼえてない披露宴。
新郎側友人たちはさぞかし、疲労したでしょう・・・（サム・・・）

2019年01月22日20:15

カテゴリ: 結婚・結婚式; 非常識

コメント( 0 )

【悲劇】私の披露宴で旦那の友人の祝辞が○○の話だったこと・・・

381: 愛と死の名無しさん 03/01/14 18:13

自分の披露宴の時だけど
新郎の友人の祝辞が、新郎と前カノの思い出話だった
「新郎の前カノは恐ろしく美人で、頭もよくてスポーツ万能で
　皆の憧れの的で、その彼女を射止めたのに・・・どーたらこーたら・・・」
と５分以上いかに前カノが優れていたかを素面で語り
会場がシラッとしたころ
司会者が慌てて他の友人へのインタビューに切り替えた
その後冷たい雰囲気と、ギクシャクしたままの披露宴は３時間続いて
高砂にいた私は水すら口に出来ずに
披露宴が終わって控え室に入った途端に気絶した

２次会では、懲りずに「前カノの羨ましいネタ」
で盛り上がる新郎友人たち
私もブチ切れれば良かったかな・・・

2019年01月22日10:15

カテゴリ: 衝撃的; 結婚・結婚式

コメント( 0 )

【衝撃的】披露宴の途中、新郎が衝撃的な行動を始めた・・・

409: 愛と死の名無しさん 04/02/17 15:55

こんな結婚式した人って他にはいないと思うので知人が見てたらすぐ
バレると思うんだけど・・・

新郎が

披　露　宴　の　途　中　で　頭　を　丸　め　ま　し　た　。

バリカンでお坊さんのように・・・。
何でも結婚を機に一から頑張りたいとか言ってましたが・・・？はぁ。
新婦も笑って見てたけど（事前に知らされてたとは思うけど），
私だったら耐えられない・・・。
その後，結婚しましたのハガキも式の後半に撮影されたらしく
見事な坊主写真でした。
新郎は固い職業だし，結構ハンサムな部類なのに・・・。

2019年01月21日20:15

カテゴリ: 結婚・結婚式; 知人・友人・同級生

コメント( 0 )

【結婚式】友人の結婚式にて。新婦友人が控室に行った→花嫁を見た友人「ドレス綺麗だね～」それを聞いた花嫁が・・・

398: 愛と死の名無しさん 03/01/15 21:00

私は、お産直後だった為出席できなかったのですが・・・。
出席した友人一同、控え室に挨拶に行き一言。
「Yちゃん、ドレス綺麗ね～・・・」
その言葉を聞き
「お父さんもお母さんも、あんたたちまで！！私の顔綺麗って言わない～」
と号泣。式の最中、披露宴の最中、ケーキカット・・・
ず～～～～～っと泣き続け。介添えの人はティッシュ、
美容師はメイクボックスを持ち、ずっと付きっ切りだったらしい。
先日、そのときの写真が出来上がったとの事で見せてもらった。

Yちゃん・・・ドレスが素敵・・・。

2019年01月21日10:15

カテゴリ: 結婚・結婚式; 修羅場

コメント( 1 )

【結婚式】友人の披露宴に参列したが、正直空気が重く居づらかった→結婚を反対されている新郎新婦は実は・・・

418: 愛と死の名無しさん 04/02/19 20:48

先週行ってきた披露宴の話なんですが、私が行った中でもっともいづらい
披露宴でした…
新郎新婦がいとこ同士で、かなり反対されている、と言うのは聞いてたんですが
新婦のお父さんの妹さんの子が新郎だそうで、その新婦の母と
新郎の母、つまり義姉妹の関係が、すごく仲が悪いということらしかった。
もともと仲が悪いのに、何故かその子供同士が付き合ってしかも
できちゃった！というのでもう両家はすごく揉めたらしく、
友達は妊娠とあいまって、体調を崩すわなんわで大変だったらしい。

そんな仲、無理やりしたみたいな結婚式だったので、正直、親戚側も
「おめでとう～！」と言う雰囲気ではなく、その間に挟まれたかたちの
友人、同僚たち…
正直、空気が重くてつらかったです・ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
幸せになって欲しいが、正直家同士でこじれすぎて大変だなと
思いました。

2019年01月20日20:15

カテゴリ: 結婚・結婚式; 衝撃的

コメント( 0 )

【結婚式】結婚式の挨拶で新郎が緊張で倒れてしまった！→会場は静まり返り、新郎は救急車で運ばれた→新郎不在のまま式は続行されたのだが・・・

587: 愛と死の名無しさん 03/02/04 17:21

知人の親が新郎サイドで参列した結婚式の話
場所は田舎の方です。
式の最中、新郎の顔が見る見る青くなり
新郎の挨拶でマイクを持った瞬間、緊張のあまりひきつけを起こし
バタンという大きな音を立てその場に倒れる。
もちろん口からは泡がブクブクと・・・。
会場はシーンとなり・・・。その後救急車にて運ばれる。

しかし、途中で式を中断させるということはせず続行。
新婦の隣の新郎席には大きな熊のぬいぐるみが。
心配そうな顔をする新婦の前で
新婦の父親が倒れた新郎の悪口を連発。
「あんな頼りないヤツには娘はやれん！」
激しく激怒。
しかし、新婦はすでに妊娠中。
結局、新郎サイドの親類は終始下を向いていて辛い式だったらしいです